Фамилию российского президента мальчик перевел по-своему, что и вызвало у него такую смешливую реакцию.
В кадре видно как мальчик лет 5-6 сидит за столом перед глобусом. В это время раздается голос диктора: «Россия — демократическая федерация. Президентом России является Владимир Путин».
Следует отметить, что для англоязычного уха фамилия российского президента созвучно со словом «pooting» (пускать газы). Когда мальчик услышал Putin, то перевел его для себя как Владимир Pooting — президент России, после чего начал безудержно смеяться.
Джерело: http://elise.com.ua
0 коментарі:
Дописати коментар